“发生了什么事情，多比？”杰圭琳坐在厨房的一张小餐桌上，手里抓着多比递给她的鸡腿，多比的脑袋上顶着起码十来顶帽子，脖子上一层叠一层的都是围巾，更不用说他脚上那么一堆稀奇古怪，各种颜色的袜子了。而且就这些针织物的款式来说，杰圭琳十分确定它们是谁的杰作。
“这些都是你的圣诞礼物吗？”
“格拉汉姆小姐现在千万提礼物。”多比看起来害怕极了，他的两个圆圆的眼珠睁得大大的，“这些是格兰杰……”
“我知道它们是谁做的。”杰圭琳飞快地打断了多比的话，“但是这究竟是怎么回事？它们怎么会全都跑到你的身上来了？”杰圭琳突然想到了什么，她低声惊呼道，“哦，梅林，不，她还没有到这种地步。”
但是多比接下来的话彻底打破了杰圭琳的念头。“格兰杰小姐把这些都留在了格兰芬多的公共休息室里，现在别的家养小精灵都不愿意去那里了，但是多比不在意，多比知道格兰杰小姐只是好心想要帮忙。”
“是啊。”杰圭琳两个小时里的第二次没了胃口，她有些烦闷地揉了揉自己的太阳穴，“她只是最近这一段时间心情不太好，你们应该多多少少有听到传闻吧，我和她之间……”
“多比不相信格拉汉姆小姐会是那样的人。”多比小心翼翼地说道，“格拉汉姆小姐是个好人，格兰杰小姐也是个好人。”
“这个世界上的区分要是这么容易就好了。”杰圭琳挥了挥手，她站了起来，“去向别的家养小精灵解释一下吧，多比。她心情不好，就像曾经的闪闪一样，她做了一些愚蠢的决定，非常愚蠢。”杰圭琳点点头，自言自语道，“她如果认为这样能够让自己好受一点，那就是太愚蠢了。但不管怎么样，她很快就会意识到这是一个错误的决定，所以，多比，”杰圭琳拍了拍多比的肩膀，她没有再说什么，只是匆匆地走了出去。
“你看起来比去厨房之前糟糕多了，我的室友。”当潘西和杰圭琳走上大理石台阶，趁着周围没人的时候潘西低声问道，“那些家养小精灵没有好好地招待你吗？”
“不，”杰圭琳敛眉凝视着前方，“她在毁掉她以前的努力。如果她想要这样把我从她的生活里删除出去……”
杰圭琳倒吸了一口冷气，她们已经走到了斯拉格霍恩教授的办公室门前，不知道是本来如此，还是因为施了魔法，斯拉格霍恩的办公室比一般教师的房间大得多。
天花板和墙壁上挂着翠绿、深红和金色的帷幔，看上去像在一个大帐篷里。房间里拥挤闷热，被天花板中央挂着的一盏金色华灯照得红彤彤的。灯里有真的小精灵在闪烁，每个小精灵都是一个明亮的光点。远处一个角落传来响亮的，听起来像用曼陀铃伴奏的歌声；几个谈兴正浓的老男巫头上笼罩着烟斗的青雾；一些家养小精灵在小腿的丛林中吱吱穿行，托着沉甸甸的银盘，把它们的身体都遮住了，看上去就像漫游的小桌子。
就在她们的面前，赫敏和考迈克就站在一簇槲寄生底下，赫敏正笑得花枝乱颤的，而考迈克看样子正准备找机会要亲吻她。虽然潘西可以对着她的天文模型发誓，就在赫敏看到她和杰圭琳的前一秒钟，赫敏还在东张西望地观察着自己的逃跑路线。
“你介意挪动一下你那肥大的身躯吗？”在潘西来得及提醒杰圭琳要克制之前，杰圭琳已经很不耐烦地皱着眉头，冷冰冰地开口了，“你挡着别人的路了，自觉一点吧。”
“哦，你们好啊，格拉汉姆小姐，帕金森小姐。”赫敏笑着依靠在考迈克的身上，她好像是刚刚才发现她们一样，“考迈克刚刚在和我说他成功地在和他的兄弟的比赛中，救了一个好球，他可真是一个出色的魁地奇球员不是吗？”
有那么一刻潘西就站在杰圭琳的身边，她感觉杰圭琳周遭的空气仿佛都被施了寒冰咒，考迈克仿佛也注意到了，也许还有他们身边的别的人，唯一没有注意到的大概只有笑脸吟吟的赫敏。考迈克咽了咽喉咙，他向杰圭琳伸出手，“你好，我是……”
“滚开。”杰圭琳断然喝道，她眼眸都没有抬，直直地透过考迈克的身躯看着赫敏，“你挡我路了，出色的魁地奇球员。”
考迈克看样子是被杰圭琳镇住了，他真的往后退了一步，赫敏扫了他一眼，依旧挡在杰圭琳的前面。杰圭琳向前走了一步，现在是她和赫敏两个人站在那一簇槲寄生底下了，她半眯着眼睛看着赫敏，“至少你给自己找的男朋友还听得懂人话，格兰杰小姐。”
杰圭琳连眼皮子都没有抬，她十分淡然地注视着前方的赫敏，“不过，我是不是打搅到你和你的男朋友实践某些传统项目了？”
“是啊，”赫敏咯咯地抓过考迈克的胳膊，“这毕竟是圣诞的传统啊啊。”
杰圭琳的眼睛有那么一瞬的放空，但是在那之后她的眼神越发的冰冷了，“一项低俗的，难以登堂入室的传统。这里可都是有头有脸的人，如果格兰杰小姐一定要和谁亲来亲去，同为级长，我奉劝你别把人丢在这里。”
杰圭琳轻蔑地扫了一眼赫敏和考迈克握在一起的双手，仿佛看到两个弱智一样挑了挑嘴角。
赫敏慢慢地收起了自己脸上的笑容，她收回握着考迈克的手，抱在自己的胸前。杰圭琳上上下下打量了一眼赫